McALLEN, Texas — One morning in mid-November, Mario Guerrero, the executive director of the South Texas Builders Association, was checking a group chat when a video of federal agents detaining people ...