NEW ORLEANS —A little boy with a plastic dinosaur toddles over to his teacher at Clara's Little Lambs Preschool Academy, in the Algiers neighborhood on the west bank of the Mississippi. “Oooooh!

For many teachers today, classroom observation no longer feels like professional support. It has become a moment of performance, something to be rehearsed, perfected, and survived. Lessons are ...