Inflation data from CPI and PPI will test Wall Street’s rate-cut hopes, with stalled progress risking sharp market repricing.