LAS VEGAS — Providing business intelligence tools to a wider swath of users can boost a company’s bottom line, but widely expanding use of such products can also create problems for IT shops, said IT ...