A former Brooklyn woman who claimed two NYPD cops raped her in the back of a police van can take her civil lawsuit against the former officers and the city to trial, a federal judge ruled Thursday.