Jackson Mercer returns with “Anxiety,” and it feels very much like a song built from a single idea that kept growing the more ...