For years, booking travel through American Express meant logging into a desktop browser and clicking through the Amex Travel portal. It worked, but in a world where travelers have grown used to sleek ...